martes, 21 de julio de 2009

DICCIONARIO AUTÉNTICO CORDOBÉS

ARROIO: (1) (Sustantivo masculino.) (Del castellano: arroyo) Pequeño cauce acuático, muy común en las sierras cordobesas, donde los neros se mojan las patas y se pegan flore de chapuzone. (2) (Verbo) Acción y efecto de ARROIAR: (Primera persona Presente):Ej.: "Si te hací el vivo, te arroio con mi pumarola". (3)(Pasado) "Lo arroió el trolebús en Colón y la Caniada" (veasé Caniada, La): arroio urbano canalizado.

BONO: (1) (Vó no) Manifestación de rechazo al deseo ajeno (ej.: "Bo no vai a la cancha si no me arreglai la plancha". (2) (Economía)

LECOR: bo no-cobrai. Dinero virtual, papelito emitido por el gobierno provincial y ofrecido a docentes, jubilados y empleados públicos "pa" hacetecreer que cobrai el sueldo", mientras se intenta pagar las deudas de los amigos que siguen siendo unos ángeles.

BOTEIA: (1) (Sustantivo) Envase de vidrio o plástico, normalmente utilizado para guardar vino fraccionado o hacer la mezcla (vease Convinado). (2) (Adjetivo) "Verde Boteia": Tonalidad verdolaga típica, uno de los tres colores cordobeses característicos (veasén: Amarío patito y Nero culiau) que se distinguen en elevado estado de ebriedad (Véase: Chupao o Mamao).

AMARÍO: Uno de los colores primarios utilizados en los taxis nuevos de la Ciudad de Córdoba (pa' parecese a Niu iork) y otros objetos (Ej. La vaga me esperaba con un beibidol amarío hiriente... y io le dije...: ¡Mamasa!...AMARÍO PATITO: Matiz amariento proveniente de su analogía con las aves de la isla de los Patos (veasé: Río Suquía). Uno de los tres colores característicos cordobeses (veasén: Verde Botea y Nero Culiau).

PUCHERO: (1) (Adjetivo) Dicese del nero cordobé con modales un tanto femeninos, más bien mariconazo. Vaguito que "sino se come la gaietita, hace ruido con el papel" citando la definición de Carlos "Mona" Giménez. (2) Término referido a cualquier síntoma de duda o cobardía (ej.:"Dale no arruguei, che, puchero!") (3) (sustantivo) En gastronomía llámase así a un guiso típico argentino a base de caracú y verdura recogida despué de la feria. (¡Se morfaron un pucherazo los nero..! ).

CULIAU: Adjetivo aumentativo aplicable comúnmente a cualquier persona o circunstancia. Cualidad negativa que define a una persona de escasa trayectoria ética. Ej.: "ese nero es un culiau!". Con el superlativo Pedazo de... (veasé: pedazo) se transforma en un epíteto de gruesocalibre. Ej.: "Che referí, que cobrai, pedazo de culiau!"(manténgase alejado a los púberes y a las señoras mayores...).

OCOTE: (1) (sustantivo) Sitio lejano, de donde es dificil regresar (Ej. "Se piró al ocote") Sinónimo: Rajar, huir, alzarse a la miércole, picar el champión. (veasén: picar y pirar) (2) En cabalística, ocote significa mucha suerte o fortuna no merecida (ej.: "Se caió del andamio y deocote no se hizo nada") (3) (anatomía) Perineo, trasero, sentaderas o culo. (4) (gastronomía) "Me tocó el ocote", refiérese a que, en un asado, le sirvieron el culo del poio o el final del aparato digestivo de la vaca.

NERO: (1) (sustantivo) Persona, varón, elemento, sujeto, vago, tipo,individuo u hombre nacido o por opción en la provincia de Córdoba.Apodo o nombre "por defecto" asignado a cualquier sujeto del sexo masculino sospechado de él. (Ej. - Que hací Varón! - Hola Nero como'andai...) (veasén: varón, Vago) Plural de Nero: "Los nero", conjunto de vagos cordobeses en actitud de grupo (ej.: "Los nero rechupadazo saltaban en la tribuna cuando Taiere hizo el gol del empate").

HIRIENTE: (1) (Adjetivo) Aumentativo. Que provoca más efecto emocional que el esperado. Usasé en ocasiones tales como "Hiriente la vaga!"(para explicar alguna cortada de rostro por parte de alguna chichisona) o "Mamasa hiriente!" ( para explicar atributos estéticos y de los otros de la jermu citada). (2) Otra acepción: "Hiriente lo nero, dieron asco en el Cható", para explicar el mal desempeño futbolístico del equipo.

LA: (Gramática) Articulo femenino inseparable. Utilizado siempre casi como prefijo de cualquier nombre propio. (Ej. Laemilse, Lanabela, Laiésica, LaMabel, Laiudít, LaDaiana, etc.).

POLESÍA: (1) (Sustantivo) Institución del Estado destinada defender el bien, hacer cumplir con ecsatitú las leies, a protegernos del accionar del hampa y saber cruzar a los chicos, las viejitas y los cieguito la calle.Son conocidas sus efectivas intervenciones en la persuasión y delicadeza frente a las manifestaciones gremiales y sociales de carácter callejero, compartiendo suave y amigablemente balas de goma, gases, palos con piedras, cascotes, bombas de estruendo, etc. (Veasén: Yuta, Cobani, Boton) (2) (zoología) Tipo de perro adito al fóbal (entre otrasadiciones), lo ievan siempre a ver los partidos desde el córner, a menudo se come algún hincha o un fotógrafo.

CRIOLLO (O CRIOIO): Pancito cordobé salado, cuadrado o redondito con grasa, tipo chipaca, que con un simple movimiento de dedos puede partirse en dos mitades semejantes (veasé: chipaca), es el mejor complemento del mate dulce con iuios (veasé: Iuio) o simple vino tinto (veasé: totín). La versión burguesa es hojaldrada pa' las viejas pitucas que le untanmermelada en el "té canasta" (Veasén: Nueva Córdoba, Barrio Urca y Cerro de Las Rosas).Se comercializa por kilo o unidad en todas las panaderías cordobesas y tiene tanta salida como el pan común, a los tre día lo tené que calentá porque se pone duro y sinó se transforma, junto a la naranja chupada en objeto contundente pá tirale al referí portenio desde la tribuna.Con los crioios redonditos se obtiene mejor puntería, pero uno cuadradito bien puesto en la nuca puede ser letal. (Vease: Castrilli).

MAOMENO: (Gramática) Adverbio de cantidad que precede o se coloca después de una expresión de exageración evidente común. (ej.: Taba ienazo el baile, y había como quichicienta chichise maomeno).

TUNA: (1) (Botánica) Apetitoso fruto de las pencas del norte cordobé (la tení que pelá ante de comela). (2) (Deporte) En lenguaje futbolístico "hacer la tuna", habilidad para pasar la pelota entre las patas abiertas del adversario. (3) (Anatomía) Aparato genital femenino.

JUNAR: (1) (Verbo) Acción y efecto de observar o mirar con detenimiento a una persona o cosa. (ej.: Nero, juná toda la de chichise que hay !)(2) Saber, virtud y conocimiento sobre algo (ej. Ese vago juna un fangote). (3) (Tener junao) Tener fichado, con un ojo encima. (ej. La cana lo tiene rejunao).

FERNANDO: (bebida) Bebida espirituosa. Popular trago largo constituído por la mezcla de Fernet con coca. De poderoso efecto etílico, sus propiedades son: "Ella ni se entera el pedo que se agarra" y ademá, daña meno el aparato digestivo y últimamente es un trago policlasista, que es capaz de reunir en una misma esquina de madrugada cordobesa a los neros que vuelven caminando del baile de la Mona chupando juntos con los cheto que bajan de la Rafael Nuñez en su 4 x 4 luego de haber depositado asu minita en su respetiva "father home", previa visita al cajero automático.

CHATÓ: (Deporte) Estadio olímpico Córdoba (mundialista) en el barrio Chateau Carreras. Se diferencia del estadio de Talleres en que tiene luz artificial. Es lindo para ir a la popular a "ver" los partidos desde dos cuadras, especialmente desde la "curva T" (vease: Popular norte, T, Taiere, C.A.T, Matadores, etc.) las finales de campionato quedeprimen a la parcialidad albiazul.

MOCO: (Adjetivo) Que no da ni asco. Dicese del asunto o cosa que no merece la pena atender o detenerse a reflexionar en ella. MOCAZO:>(Superlativo) Moco grandote, "Que mocazo!": expresión de deprobación.

MOQUERO: (sustantivo) Dícese de nero que se echa moco. Persona que actúa de mal manera o utiliza un procedimiento equivocado para lograr el objetivo deseado o no.

PICAR: (1) (verbo) Acción y efecto de ise. (ej.. Nero, piquemo el champion...) (Veasé: Champión, Zapatía). (2) (Enología) Cosa rara que le suele ocurrir al vino olvidao, se "pica" pero se toma igual o se usa pa'vinagre. (3) (Zoología) Mala costumbre de algunos bichos de las sierras contra la especie humana ( le han dao motivo...) como víboras, mosquitos, arañones y tábanos. (Ej. -¡ Vo me querí picá!... le dijo el nero a una yarará amenazándola con reventale un damajuanón de totín ieno en la cabeza).

CAR'E: (fisonomía) (Cara de). Prefijo inseparable que acompaña la metáfora con que te acaban de bautizar y condenará tu identidad hasta el resto de tus días. Los ejemplos son tantos como caras hay: Car'e cuis (veasé: cuis), car'e poio, car'e chala, car'e vieja, car'e muerto, car'e bolsa, car'e dentiquí, etc. ("Car'e gaucho": no confundir, para usoexclusivo en "otro tipo de caras").

QUILOMBÓN: (Sustantivo) Dícese del estado de desorden general provocado por causas de diversa índole, preferentemente por exceso en el consumo del vital elemento (veasé: Tetrabrick) o justificado desequilibrio de la paz social. (Ej. "A la salida del baile e'la Mona se armó un quilombón bárbaro..., o "Cuando fue el Cordobazo, no sabí el quilombón que era el centro") Aumentativo cordobés de quilombo, es válido el uso de"Quilombazo" para significar la misma idea, aunque con distinto matiz.Veasén también: Despelote, Mambazo, Remazo, Liazononón, Bardazo, etc.

MUY MUCHO: (Gramática) Adverbio cordobés de mucha cantidad, que se utiliza normalmente para reforzar el sentido habitualmente exagerado del discurso. (ej.: "Despué de los cinco litros, la Priti con vino tinto hace muy mucho daño"; o como escribió don Atahualpa: "Aquí canta un caminante que muy mucho ha caminado, y ahora vive tranquilo en el Cerro Colorado...

"TI HA GUSTAU? ¿TAI DIACUERDO? ASÍ VAI A HABLÁ MAOMENO NO SEA CULIAO Y MANDASELO A LO NERO Y LAS MAMASA!!!

Montonazo de chistes Cordobeses II

Un chupado va al almacén:
-Tío, ¿tiene vino de 5 litros?
-Si, si tengo. ¿Trajo el envase?
-Con él esta hablando.
Dos Chupados:
-Che loco, ya hace como dos días que no tomo.
-¿Cómo????-Sí, mañana y pasado.
En La Calera (ciudad serrana en Córdoba):
-Che loco, me caso.
-¿Sí? ¿Con quién?
-Con la Rosita.Riéndose: Con la Rosita! Pero si la Rosita ha andado con medio Calera!
-Bahhh.... Pa lo grande que es Calera...
En la calle:
-Señor, le vendo un reloj!
-¿Que marca?-La hora, nero, que querí que marque?

Otro más...
Un vago se dedicaba a los negocios en el exterior.
Vendía choclos hervidos en la calle.

En la corte:
-¿Qué hacia la noche del crimen?
-Estuve durmiendo, usia.
-¿Puede probarlo?
-Claro, tráigame una cama.

Un valor, que hacía tres meses que no se bañaba, le pregunta al otro:
-Che, ¿de qué me podré disfrazar?
-Quedáte como estái y decí que te disfrazaste de roquefort.

Conversando en la calle:
-¿Y su nene, señora?
-Hace dos meses que camina.
-Habrá llegao lejos, ¿no?

Este es el rincón de Cognigni.El negrazon y el Chaveta:
-Cuente Negreli, cuente cómo conoció a esa minarda...
-Vivía al lao de Osvaldito, el peluquero; y un día lo acompañé al Zapallito Laguna, que el único lugar ande no tenía pelo era en el mate, así que iba a la peluquería a que le rascaran la espalda, y la vi parada frente al zaguán.Cuando entraba vide que me cerró un ojigins. Detuve mi marcha, parémele al frente y díjele: "¿Usté mi ha guiñao un ojo?"; y ella me contestó "No, si vua a tené el 1 de baso!"-La juné de arriba a abajo y de abajo a arriba como gaucho a repetidora de tele y contestéle: "Vo por lo petisa debé calentar en baja", a lo que ella respondióme:" Y vo por lo oscuro nunca pagái la luz". "Hablái como el Anahí", repliquéle y me la mandé al zaguán ante que cerrara la puerta....-Por eso tení tres dedos quebrao.

El Negrazón y el Chaveta en la pumarola:
-Cada comarca en la tierra tiene minas prominente; el Brasil minas sonriente, minas de plata el perú, pero Córdoba la hermosa tiene una mina gloriosa, y esa minarda eres tú!
-Chavetón puético. El piropazo e' lindo pero la minex ya está una cuadrola y media hacia el poniente.
-Por el lado del poniente viene volando un gorrión; no lo bajéi de un hondazo que yeva mi corazón.
-Chavetita, yo pa almirá la arteria puética que brota de tu entraña, pongo más elogios que cura de cementerio, pero si piropiái tan largo vua a tené que poné la marcha atrás.
-E' que los verso son como los novio petiso: tienen que gusta sin que los midan.
-Son verso pa decilos a pata.

Este es el rincón de los apodos cordobesesA un guaso le decían:
Herradura: Porque vivía pegado al vaso.
Hola Susana: Se la pasaba pegado al tubo.
Baile de cuarteto: Mitad negro, mitad tano.
Infarto: Siempre cae seco.
Muchacha buena del lejano oeste: Siempre con el mismo vaquero.

A una chichí le habían puesto:
Sánguche de miga: Estaba en todas las fiestas.
Solicitud de trabajo: Se la entregaba a cualquiera.
Rey en jaque: Te esquiva pero no se va muy lejos.
Cajita de fósforos: Se consigue en cualquier esquina.
Moneda de la suerte: Se levanta en la calle.
Caja vacía: Fácil de levantar.
Bandera de los Estados Unidos: La clavaron hasta en la luna.

- A mi tío lo llevaron preso cuando estaba sacando una platea en la cancha.
-¿Y qué delito es sacar una platea?
-Es que lo agarraron justo cuando sacaba el último tornillo de la butaca.

La mujer prueba el whiski de su marido y hace un gesto de asco:
- ¡No se cómo te puede gustar esta porquería!
- ¿Ahora te das cuenta el sacrificio que tengo que hacer para chuparme?

En el consultorio:
-Deje de fumar, amigo.
-No puedo, doctor.
-Large el cigarrillo...
-Le repito que no puedo. Ya me trataron varios doctores y fue imposible....
-Sí, pero yo soy dentista. Y si no lo larga, ¿cómo quiere que le revise la boca?

En el colegio:
-Alumno Carlitos. ¿cuál es el animal que pone los huevos más grandes?
- La garrapata, profesor.
-Mal, ¡Cómo se ve que Ud. nunca vio un huevo de avestruz!
-Puede ser profe, pero ¡Cómo se ve que a Ud. nunca lo picó una garrapata!

En el consultorio médico, mientras el doctor preparaba la receta:
-Sírvase señora, son 300 pesos.
-¡300 pesos por escribir esas dos líneas!
-Sepa señora que para escribir esas dos líneas, yo he tenido que estudiar diez años.
-¿Y qué culpa tengo yo doctor que usted sea un burro?

Al negro Juan lo internaron con una tos bárbara. La enfermera comentaba con otro paciente de la sala:
-Este tipo nos va a volver locos. No sabemos qué darle para que no tosa más.
- Y.... dele una purga, señorita.
-Pero...., una purga no lo va a curar.........
-No. Pero se va a cuidar mucho de toser.

sábado, 6 de junio de 2009

Montonazo de chistes Cordobeses

En el cuartel:
-Tome el clarín y salga.
-¿Toco diana, mi sargento?
-No, si vai a leer el horóscopo.

Con el lustrabotas:
-¿Viejardos los timbos, no?
-Si, ¿cómo lo sabe?
-Le estoy lustrando las uñas.

En la guerra:
-Saryent: he visto un nido de ametralladoras, ¿le tiro una granada?
-No, si vai a juntar lo huevo!!!

En pleno frente de combate:
-Sargento, cúbrame con sus hombres!
-¿Piensa atacar, capitán?
-No. Me vuá cambiar los calzonciyo.

Otro negrazón en un restorán
-Mozo, hay una mosca en mi sopa.
-¿Se la saco?
-No macho, ponéle cubierto.

Otro más...
Mozo, ¿me puede traer un flan solo?
-No si te vua a pedir aiuda!

Y otro...
-Mozo, ¿marcha el pollo?
-No, si va a esperar el desfile del 25 de mayo.

En el mercadito:
-Oiga, don Mario, ¿tiene fruta seca?
-Si, tengo.
-Entonces métala adentro que ta por llover...

Va un vago a la comisaría y le dice al comisario:
-Don comisario: Arresteme IA!
-¿Pero por qué?-Es que le he estado sacando el cuero a mi jefe.
-Pero si eso no es delito.
-Cómo no! Io se lo he sacao con un cuchio!